The men and women of Tokyo Ga want you to
understand the book you're looking at is a labor of love.
Photographers from all over the world pay tribute
here to Tokyo, the biggest city in the world.
It's more than just a home for us -- it's a way of life.
We want to share something beautiful with you as well as
put together a small means of helping the victims of
the March 11th disaster, to whom this book is dedicated.

東京画の男女は、あなたが見ているこの本が、
慈善行為であることを知ってほしいです。
世界中の写真家が、世界で最も大きな都市である東京に敬意を表します。
東京は、私たちにとって単なる家以上のもの、それは生き方です。
私たちは、あなたと共に何か美しいものを共有すべく、
この本とその売上げを、3月11日の東日本大震災の被災者の方々に捧げます。

----------------------

Apart from the Blurb printing costs, all book sales proceeds will go to Red Cross.

Blurbに支払う必要があるコミッションは別として、すべての売り上げは赤十字に寄付されます。

----------------------

"東京画" means "Tokyo picture" and derives from Wim Wenders' great movie. It is also the name of an international collective of photographers that shoot in Tokyo.

”東京画”は東京をベースに活動する国際的な写真家たちの集団です。”東京画”という名前は、ヴィム・ヴェンダースの素晴らしい映画から引用しました。

www.tokyogaga.com
info@tokyogaga.com

----------------------