ITA: Tarzo ed il suo cagnolino Dardo sono due amici inseparabili. Ogni giorno tornano insieme da scuola attraverso il bosco. Ma oggi, all'inizio delle vacanze estive, li aspetta un'avventura...

EN: Tarzo and his dog Dardo are two inseparable friends. Every day they come back from school together through the woods. But today, at the beginning of the summer holidays, adventure awaits them...

FR: Tarzo et son chien Dardo sont deux amis inséparables. Chaque jour, ils reviennent de l'école en traversant les bois. Mais aujourd'hui, au début des vacances d'été, une aventure les attend...