tri-lingual cook book