Looking and seeing are not synonymous. Poems and photography by a Brazilian poet and a Portuguese photographer show the difference. Olhar e ver não são sinónimos. Poemas e fotografias de uma poetiza brasileira e um fotógrafo português mostram a diferença.